Recebi de um grande amigo este genioso trecho de um livro de Clarice Lispector, traduzindo de forma singular minha indagação no texto "Ao pé da letra"
Eu tenho à medida que designo - e este é o esplendor de se ter uma linguagem. Mas eu tenho muito mais à medida que não consigo designar. A realidade é a matéria-prima, a linguagem é o modo como vou buscá-la - e como não acho. Mas é do buscar e não achar que nasce o que eu não conhecia, e que instantaneamente reconheço. A linguagem é o meu esforço humano. Por destino tenho que ir buscar e por destino volto com as mãos vazias. Mas - volto com o indizível. O indizível só me poderá ser dado através do fracasso de minha linguagem. Só quando falha a construção, é que obtenho o que ela não conseguiu.
"A Paixão Segundo GH" - Clarice Lispector (1968)
Um comentário:
lôra!! vc tem blog tb?! XD
linkado já no meu!
:***
Postar um comentário